News !

HuongViet

Têt Huong Viet 2014


Horse2014

Samedi 15 février 2014 dès 19h

Salle communale de Collonge-Bellerive

Inscrivez-vous dès maintenant à la soirée du têt HV 2014 ici!

Accès par voiture ou par bus E arrêt Bellerive
Horaires du bus E, arrêt Rive en direction de Bellerive (Hermance)
Horaires du bus E, arrêt Bellerive en direction de Rive

Pour cette nouvelle année du Cheval Giáp Ngọ,venez célébrer le Têt avec nous autour d'un dîner!
Le samedi 15 février 2014
Dès 19h00
Salle communale de
Collonge-Bellerive
Route d'Hermance 110
1245 Collonge-Bellerive

Nhân dịp đầu năm Giáp Ngọ, trân trọng kính mời quý vị đến vui Tết với chúng tôi trong một buổi cơm thân mật!
Thứ bảy 15 tháng 2 năm 2014
Từ 19g00
Salle communale de
Collonge-Bellerive
Route d’Hermance 110
1245 Collonge-Bellerive

Des animations traditionnelles vietnamiennes accompagneront le repas.
Các tiết mục văn nghệ truyền thống sẽ được trình bày suốt buổi cơm.

Tarifs :
Entrée + repas (boissons non incluses)
Adulte paiement sur place: 25.- CHF
5-15 ans paiement sur place: 20.- CHF

Giá biểu:
Vào cửa + ẩm thực (chưa tính tiền nước uống)
Người lớn trả tiền tại chổ: 25.- quan
5-15 tuổi trả tiền tại chổ: 20.- quan

En espérant vous y voir nombreux, l'Association Huong Viêt vous présente ses meilleurs voeux pour la nouvelle année.

Trong niềm hy vọng được sự ủng hộ đông đảo, Hội Hướng Việt xin gởi đến quý vị những lời chúc tụng nồng nhiệt nhất trong năm mới.

invitationtet14 Voir le détail

créée le :
Mardi 21 Janvier 2014 @ 15:51 par thuy-mai
dernière mise à jour le :
Jeudi 13 Février 2014 @ 10:47 par thuy-co

(Editer)